Avoid low-lying footpaths near watercourses following today's heavy rainfall, warns Environment Agency